A mai modern eszpresszógépek

English translation below

A mai modern eszpresszógépek

A hőcserélős kazánkialakítás hosszú ideig meghatározó volt az eszpresszógépek fejlődésében, napjainkra azonban egyre inkább a kétkazános rendszerek vették át a szerepét. Ebben a felépítésben a kávékészítéshez egy külön kazán szolgál, amely már eleve az eszpresszó főzéséhez ideális, alacsonyabb hőmérsékletű vizet tartalmaz (jellemzően körülbelül 92°C). A második kazán kizárólag a tejgőzöléshez szükséges gőzt biztosítja, és vízszintérzékelő elektronikája automatikusan pótolja az elgőzölt vizet.
A kétkazános rendszer professzionális alkalmazásában meghatározó szerepet játszott Giuseppe Bambi, a firenzei La Marzocco társalapítója. A vállalat 1970-ben mutatta be a GS (Gruppo Saturo) sorozatot, amely az első, ipari környezetben is megbízhatóan működő, kétkazános eszpresszógép-széria volt. A konstrukció külön kazánt alkalmazott a kávéfőzéshez és a gőz előállításához, ami jelentős előrelépést jelentett a hőmérséklet-stabilitás és az egyidejű munkavégzés terén. Ez a megoldás megalapozta a modern, hőstabil, nagy terhelésre tervezett eszpresszógépek felépítését, és a későbbi high-end gépek egyik alapelvévé vált.
A hőmérséklet-szabályozás terén jelentős előrelépést hozott, hogy a korábban alkalmazott bimetál termosztátokat és a membrános nyomáskapcsolókat felváltotta a PID-szabályozás. Az előző megoldások csak viszonylag nagy hőingadozással voltak képesek tartani a beállított hőfokot, hosszabb idejű ki- és bekapcsolásokkal. Ezzel szemben a PID-szabályozás célja, hogy a kívánt hőmérsékletet a lehető leggyorsabban elérje, majd azt minimális eltéréssel tartsa fenn, akár milliszekundumos pontosságú, folyamatos teljesítményszabályozással.

E két technológia továbbfejlesztett ötvözete a T3-rendszer, amely a gőzkazán és a kávékazán mellett a főzőfej különálló, precíziós fűtését is magában foglalja. Ez a megoldás a teljes főzési folyamat során kiemelkedő hőmérséklet-stabilitást és pontosságot biztosít.
Az előző generációs gépeknél mérföldkőnek számított a stabil, 9 bar nyomás előállítása. A technológia fejlődésével azonban a gyártók és felhasználók felismerték, hogy az egyenletes kivonatolás tovább javítható, ha a főzési folyamat különböző szakaszaihoz eltérő nyomásértékeket alkalmaznak. Ezt a megközelítést nyomásprofilozásnak nevezzük.
A flow-profilozás (áramlásprofilozás) a nyomásprofilozáshoz hasonló megközelítés, azonban míg a nyomásprofilozás során a gép előre meghatározott nyomásértékeket követ, addig a flow-profilozás esetén a gép a vízáramot szabályozza, és a nyomás a kávépogácsa aktuális hidraulikai ellenállásának megfelelően alakul. Ennek a megközelítésnek az előnye, hogy a kávékészítés időtartama és a kivonat mennyisége sokkal egyenletesebb marad, még akkor is, ha a darálás finomsága, a tömörítés mértéke vagy a gép hőmérséklete változik a mindennapi használat során. A gép folyamatosan méri az átfolyó víz mennyiségét, és ennek megfelelően szabályozza a nyomást, így a kávépogácsa ellenállásában bekövetkező eltérések nem okoznak jelentős változást a kivonatolásban és az ízben.
A flow-profilozás emellett segít a csatornásodás csökkentésében is. Amikor a víz könnyebb utat talál a kávépogácsán belül, a kialakuló csatorna fokozza a helyi áramlást, ami túlkivonatoláshoz és a csatorna további növekedéséhez vezethet. Ilyen esetekben a flow-profilozást alkalmazó gép automatikusan csökkenti a nyomást annak érdekében, hogy az áramlás egyenletesebb maradjon. Ez mérsékli a csatorna kialakulását, és bizonyos esetekben lehetővé teszi, hogy a kávépogácsa szemcséi részben visszarendeződjenek a keletkezett résekbe, csökkentve a jelenség hatását.
Összességében a flow-profilozás olyan egyenletes, kiszámítható kivonatolást eredményez, amely kevésbé érzékeny a kávépogácsa minőségében vagy a gépi beállításokban előforduló kisebb eltérésekre, így stabilabb és kiegyensúlyozottabb ízélményt biztosít.

A T3 rendszer vázlatos ábrázolása. A schematic representation of the T3 system. / ricco.com


A következő szakaszban, az úgynevezett ramp-up során a gép fokozatosan növeli a nyomást a kívánt csúcsértékig – általában 8–9 barra –, lehetővé téve a kávé kedvező íz- és illatanyagainak kiegyensúlyozott kivonását. A csapolás végén alkalmazott ramp-down, vagyis a fokozatos nyomáscsökkentés megakadályozza a túlzottan keserű, durva ízanyagok gyors kioldódását, így harmonikusabb, édesebb végeredményt biztosít.
A korai elektronikus eszpresszógépek a kivonatolás hosszát jellemzően átfolyásmérővel szabályozták. Az elektronika a pumpából kifolyó víz mennyiségét mérte, és akkor állította le a csapolást, amikor az előre beállított térfogat átfolyt a mérőn. Ez a módszer azonban nem minden esetben adott pontos eredményt, mivel a csészébe kerülő ital mennyiségét számos tényező befolyásolja, például az őrlemény finomsága, a kávé típusa, pörkölése, frissessége vagy a kávépogácsa tömörítése.

A modern eszpresszógépekben ezt a megoldást egyre inkább felváltja a gravimetrikus adagolás, amelynél egy beépített precíziós mérleg méri a csészében lévő ital tömegét a csapolás során. A gép automatikusan leállítja a folyamatot, amint eléri az előre meghatározott súlyt, így a változó körülmények ellenére is pontosabb és jól reprodukálható eredmény érhető el.
A mai presszógépekben számos további fejlesztés is megjelenik, mint például a kazánok egyre hatékonyabb hőszigetelése, az automatikus tejgőzölés indítása és leállítása, a precíziós szenzorok alkalmazása, vagy a különböző bevonattal ellátott szűrők, amelyek megkönnyítik a tisztítást. Egyes rendszerek már azt is lehetővé teszik, hogy a felhasználók digitálisan megosszák egymással saját nyomásprofiljaikat, ez új távlatokat nyit a (kísérleti) eszpresszókészítésben és a tudásmegosztásában.

A kétkazános és a hőcserélős technológia
A hőcserélős eszpresszógépek egy nagy bojlerrel rendelkeznek, amelyet gőzhőmérsékleten tartanak, és egy hőcserélő tekercs fut keresztül rajta. A friss víz ezen a tekercsen áthaladva éri el a főzéshez ideális hőmérsékletet, mire a csoportfejhez ér. Ez a kialakítás lehetővé teszi a párhuzamos főzést és gőzölést egyetlen bojlerrel, ami kisebb kávézókban és kezdő üzemeltetők számára előnyös.
A hőcserélős rendszerek előnyei közé tartozik a költséghatékonyság, hiszen általában 20–40%-kal olcsóbbak a dupla bojleres gépeknél, továbbá jellemző még a gyors felmelegedés és a kompakt kialakítás is. Kevesebb alkatrészük miatt a karbantartási igény is alacsonyabb. Ugyanakkor nagy forgalom esetén a főzővíz hőmérséklete ingadozhat, a folyamatos gőzhasználat lassíthatja a hőmérséklet visszaállását, és korlátozott a finomhangolás lehetősége.
A dupla bojleres gépek két külön bojlerrel rendelkeznek: egy a főzéshez (1–3 liter), és egy a gőz előállításához (5–20 liter). Mindkét bojler függetlenül tartja a hőmérsékletet, ez biztosítja a precíz szabályozást és a stabil hőmérsékletet mindkét funkcióhoz.
A dupla bojler előnyei a kiemelkedő hőmérséklet-stabilitás, a programozható főzési hőmérséklet és a nagy volumenű teljesítmény. A külön hőmérséklet-beállítás lehetővé teszi a különleges kávék és szezonális keverékek pontos elkészítését, így a rendszer ideális specialty kávézók számára. Hátránya a magasabb kezdeti beruházás, a nagyobb energiafogyasztás, a bonyolultabb karbantartás, a hosszabb felmelegedési idő és a nagyobb helyigény.

Igényekre szabott választás
A hőcserélős gépek alkalmasak közepes forgalomhoz (100–200 ital/nap), költségtudatos üzemeltetőknek, míg a dupla bojler nagy forgalmú kávézókban (200-nál több ital/nap) és specialty műveleteknél biztosítja a legjobb stabilitást és konzisztenciát. Mindkét rendszer megfelelő a képzett baristáknak, de a dupla bojler mindig kiegyensúlyozottabb hőmérsékletet és reprodukálható eredményt biztosít.
A választás során a mennyiség, a minőségi elvárások, a költségvetés, a növekedési tervek és a személyzet képzettsége határozza meg, melyik rendszer a legmegfelelőbb. A hőcserélő kisebb beruházással, kompakt mérettel és egyszerű karbantartással kínál jó megoldást, míg a dupla bojler a nagyobb volumen és a kiemelkedő minőség eléréséhez ajánlott, hosszabb távon megtérülő befektetés.

Today’s modern espresso machines

For a long time, the heat exchanger boiler design was decisive in the development of espresso machines, but nowadays it has increasingly been taken over by dual-boiler systems. In this design, a separate boiler is used for making coffee, which already contains water at a lower temperature (typically around 92°C), which is already ideal for brewing espresso. The second boiler provides only the steam needed for milk steaming and its water level sensing electronics automatically replenish the evaporated water.
Giuseppe Bambi, co-founder of La Marzocco in Florence, played a key role in the professional application of the dual-boiler system. In 1970, the company introduced the GS (Gruppo Saturo) series, the first of dual-boiler espresso machines that could work reliably in industrial environments. The design used a separate boiler for brewing coffee and producing steam, which was a significant improvement in temperature stability and simultaneous work. This solution laid the foundation for the construction of modern, heat-stable espresso machines designed for heavy loads, and became a basic principle of later high-end machines.
In the field of temperature control, the bimetallic thermostats and diaphragm pressure switches have been replaced by PID control. The previous solutions were only able to maintain the set temperature with relatively large temperature fluctuations, with longer on/off switches. In contrast, PID control aims to reach the desired temperature as quickly as possible and then maintain it with minimum deviation, with continuous power control with an accuracy of up to milliseconds.

An improved combination of these two technologies is the T3 system, which includes separate, precision heating of the brew head in addition to the steam boiler and coffee boiler. This solution provides outstanding temperature stability and accuracy throughout the entire brewing process.
The production of a stable pressure of 9 bar was a milestone for the previous generation of machines. However, as technology has advanced, manufacturers and users have realized that uniform extraction can be further improved by applying different pressure values to different stages of the brewing process. This approach is called pressure profiling.
Flow profiling is a similar approach to pressure profiling, but while the latter involves a machine that follows predefined pressure values, flow profiling controls the flow of water and the pressure is adjusted according to the current hydraulic resistance of the coffee puck. The advantage of this approach is that the coffee preparation time and the amount of extract remain much more consistent, even if the fineness of the grind, the degree of compression or the temperature of the machine change during everyday use. The machine continuously measures the amount of water flowing through and regulates the pressure accordingly, so that any deviations in the resistance of the coffee grounds do not cause significant changes in extraction and taste.

Flow profiling also helps to reduce channel formation. When water finds an easier path within the coffee puck, the resulting channel increases local flow, which can lead to over-extraction and further expansion of the channel. In such cases, the machine using flow profiling automatically reduces the pressure in order to keep the flow more even. This reduces channel formation and, in some cases, allows the coffee grounds to partially rearrange into the resulting gaps, reducing the effect of the phenomenon.

Overall, flow profiling results in a smooth, predictable extraction that is less susceptible to minor variations in the quality of the coffee puck or machine settings, providing a more stable and balanced taste experience.
In the next stage called ramp-up, the machine gradually increases the pressure to the desired peak value, usually 8 to 9 bar, allowing for a balanced extraction of the coffee’s beneficial flavours and aromas. The ramp-down applied at the end of tapping, i.e. gradual pressure reduction, prevents the rapid dissolution of excessively bitter, harsh flavours, thus providing a more harmonious and sweeter end result.
Early electronic espresso machines typically controlled the length of extraction with a flow meter. The electronics measured the amount of water flowing out of the pump and stopped tapping when the preset volume flowed through the meter. However, this method did not always give an accurate result, as the amount of drink in the cup is influenced by many factors, such as the fineness of the grind, the type of coffee, its roasting, freshness or the compression of the coffee puck.
In modern espresso machines, this solution is increasingly replaced by gravimetric dispensing, in which a built-in precision scale measures the weight of the beverage in the cup during tapping. The machine automatically stops the process as soon as it reaches a predetermined weight, so that a more accurate and reproducible result can be achieved despite changing conditions.
Today’s espresso machines also feature a number of improvements, such as the increasingly efficient thermal insulation of boilers, the start and stop of automatic milk steaming, the use of precision sensors, or filters with different coatings that make cleaning easier. Some systems even allow users to digitally share their own pressure profiles with each other, opening up new horizons in (experimental) espresso production and knowledge sharing.

Dual-boiler and heat exchanger technology today
Heat exchanger espresso machines have a large boiler that is kept at steam temperature and a heat exchanger coil runs through it. Fresh water passes through this coil to reach the ideal temperature for cooking by the time it reaches the group head. This design allows parallel brewing and steaming with a single boiler, which is beneficial for small cafes and novice operators.
The advantages of heat exchanger systems include cost-effectiveness, as they are usually 20-40% cheaper than dual-boiler machines, as well as fast heating and compact design. Due to their fewer parts, the need for maintenance is also lower. At the same time, in the case of a high turnover, the temperature of the brewing water can fluctuate, the continuous use of steam can slow down the temperature reset, and the possibility of fine-tuning is limited.
Dual-boiler machines have two separate boilers: one for brewing (1-3 litres) and one for steam production (5-20 litres). Both boilers maintain the temperature independently, ensuring precise control and a stable temperature for both functions.

The advantages of a dual-boiler are outstanding temperature stability, programmable brewing temperatures, and high-volume performance. A separate temperature setting allows for precise preparation of specialty coffees and seasonal blends, making the system ideal for specialty coffee shops. The disadvantages include a higher initial investment, higher energy consumption, more complex maintenance, longer warm-up time, and larger space requirement.

Tailor-made choice
Heat exchanger machines are suitable for medium turnover (100-200 drinks/day) for cost-conscious operators, while the dual-boiler provides the best stability and consistency in high-turnover cafes (more than 200 drinks/day) and specialty operations. Both systems are suitable for skilled baristas, but a dual-boiler will always provide a more balanced temperature and reproducible results.
When choosing, quantity, quality expectations, budget, growth plans and staff training will determine which system is best suited. The heat exchanger offers a good solution with a smaller investment, compact size and easy maintenance, while the dual-boiler is a recommended investment that pays off in the long run to achieve higher volume and outstanding quality